"ܫܘܦܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "instead of",
      "roman": "šōp",
      "word": "ܫܘܿܦ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫ ܘ ܦ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "שַׁופָּא",
        "4": "",
        "5": "friction; polish, filling",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "šawpā",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Aramaic שַׁופָּא (šawpā, “friction; polish, filling”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "שַׁופָּא",
        "t": "friction; polish, filling",
        "tr": "šawpā"
      },
      "expansion": "Inherited from Aramaic שַׁופָּא (šawpā, “friction; polish, filling”)",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Of the noun pattern 1a23ā. Inherited from Aramaic שַׁופָּא (šawpā, “friction; polish, filling”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܫܲܘܦܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "šawpā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܘܦܹ̈ܐ",
      "roman": "šawpē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܘܦܵܢܹ̈ܐ",
      "roman": "šawpānē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܘܦܵܦܹ̈ܐ",
      "roman": "šawpāpē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܘܿܦ",
      "roman": "šōp",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܘܦܝܼ",
      "roman": "šawpī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܘܦܲܢ",
      "roman": "šawpan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܘܿܦ",
      "roman": "šōp",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܘܦܘܼܟ݂",
      "roman": "šawpōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܘܦܵܟ݂ܝ",
      "roman": "šawpāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܘܦܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "šawpawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܘܦܵܐ",
      "roman": "šawpā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܘܦܹܗ",
      "roman": "šawpēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܘܦܵܗ̇",
      "roman": "šawpāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܘܦܗܘܿܢ",
      "roman": "šawphōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܘܦܝܼ̈ܢ",
      "roman": "šawpīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܘܦܝܼ̈",
      "roman": "šawpī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܘܦܲܢ̈",
      "roman": "šawpan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܘܦܲܝ̈",
      "roman": "šawpay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܘܦܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "šawpōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܘܦܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "šawpāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܘܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "šawpawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܘܦܹ̈ܐ",
      "roman": "šawpē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܘܦܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "šawpūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܘܦܘܼ̈ܗ̇",
      "roman": "šawpōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܘܦܲܝ̈ܗܘܿܢ",
      "roman": "šawpayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫܲܘܦܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܫܲܘܦܹ̈ܐ",
        "pl2": "ܫܲܘܦܵܢܹ̈ܐ",
        "pl3": "ܫܲܘܦܵܦܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܫܲܘܦܵܐ • (šawpā) m sg (plural ܫܲܘܦܹ̈ܐ (šawpē) or ܫܲܘܦܵܢܹ̈ܐ (šawpānē) or ܫܲܘܦܵܦܹ̈ܐ (šawpāpē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫܲܘܦ",
        "ircstr": "ܫܘܿܦ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܫܲܘܦܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܫܲܘܦܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܫܲܘܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܫܲܘܦܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܫܲܘܦܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܫܲܘܦܲܝ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܫܲܘܦܘܼ̈ܗ̇",
        "pl.3ms": "ܫܲܘܦܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "ܫܲܘܦܝܼ̈ܢ",
        "pl.cstr.": "ܫܲܘܦܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܫܲܘܦܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܫܲܘܦܲܢ",
        "sg.1cs": "ܫܲܘܦܝܼ",
        "sg.2cp": "ܫܲܘܦܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܫܲܘܦܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܫܲܘܦܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܫܲܘܦܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܫܲܘܦܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܫܲܘܦܹܗ",
        "sg.abs.": "ܫܘܿܦ",
        "sg.cstr.": "ܫܘܿܦ",
        "sg.emph.": "ܫܲܘܦܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "68 10 16 7",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "66 10 16 8",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "65 9 17 9",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܘ ܦ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 3 10 3 6 14 3 1 2 5 6 1 3",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "40 2 8 2 5 13 5 2 6 8 6 2 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 1 9 1 3 15 3 1 4 5 4 1 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              19,
              24
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              16,
              22
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              26
            ]
          ],
          "english": "That glass has his touch, I won’t drink from it.",
          "roman": "hāw kāsā īṯ bēh šawpēh, lā kē šātēn minnēh",
          "text": "ܗܵܘ ܟܵܣܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܒܹܗ ܫܲܘܦܹܗ، ܠܵܐ ܟܹܐ ܫܵܬܹܝܢ ܡܸܢܹܗ",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              19,
              24
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              17,
              22
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              29
            ]
          ],
          "english": "This plate has the trace of eggs even though you washed it.",
          "roman": "hānā mānā īṯ bēh šawpā d-bēˁē kaḏ ṭāḇ qim mḥallat lēh",
          "text": "ܗܵܢܵܐ ܡܵܐܢܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܒܹܗ ܫܲܘܦܵܐ ܕܒܹܝ̈ܥܹܐ ܟܲܕ݂ ܛܵܒ݂ ܩܸܡ ܡܚܲܠܠܲܬܝ ܠܹܗ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "concept of what results from something having made contact with another thing, loosely defined as a trace, mark, touch, or residue, even when not noticeable, traceable, or imprinted."
      ],
      "id": "en-ܫܘܦܐ-aii-noun-09IN2l29",
      "links": [
        [
          "trace",
          "trace#English"
        ],
        [
          "mark",
          "mark#English"
        ],
        [
          "touch",
          "touch#English"
        ],
        [
          "residue",
          "residue#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_literal_offsets": [
            [
              13,
              22
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              12,
              18
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              18
            ]
          ],
          "english": "Put it back now!",
          "literal_meaning": "Return it in its place now!",
          "roman": "adˁir lēh b-šawpēh ādīyā",
          "text": "ܐܲܕܥܸܪ ܠܹܗ ܒܫܲܘܦܹܗ ܐܵܕܝܼܵܐ",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              21,
              26
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              12,
              17
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              21
            ]
          ],
          "english": "Education in the workplace and schools.",
          "roman": "tarbīṯā gaw šawpā d-pulḥānā w-maḏraštā.",
          "text": "ܬܲܪܒܝܼܬ݂ܵܐ ܓܲܘ ܫܲܘܦܵܐ ܕܦܘܼܠܚܵܢܵܐ ܘܡܲܕ݂ܪܲܫܬܵܐ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              29,
              34
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              12,
              17
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              20
            ]
          ],
          "english": "He visited the archeological sites.",
          "roman": "msuḥbir lēh šawpē arkyōlōḡyāyē.",
          "text": "ܡܣܘܼܚܒܸܪ ܠܹܗ ܫܲܘܦܹ̈ܐ ܐܲܪ̈ܟܝܘܿܠܘܿܓ݂ܝܵܝܹܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "site, place, spot (the location of an object, person, event, or similar)"
      ],
      "id": "en-ܫܘܦܐ-aii-noun-HqtCiby8",
      "links": [
        [
          "site",
          "site"
        ],
        [
          "place",
          "place"
        ],
        [
          "spot",
          "spot"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܕܘܼܟܬ݂ܵܐ"
        }
      ]
    },
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "(šawpā ilīqaṭrōnāyā). website, Internet site.",
          "word": "ܫܲܘܦܵܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܵܐ"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic ellipses",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              19,
              23
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "english": "the first Internet site",
          "roman": "šawpā d-prāsnāwlā qammāyā",
          "text": "ܫܲܘܦܵܐ ܕܦܪܵܣܢܵܘܠܵܐ ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              13,
              17
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "english": "the official site",
          "roman": "šawpā rušmāyā",
          "text": "ܫܲܘܦܵܐ ܪܘܼܫܡܵܝܵܐ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ellipsis of ܫܲܘܦܵܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܵܐ (šawpā ilīqaṭrōnāyā). website, Internet site."
      ],
      "id": "en-ܫܘܦܐ-aii-noun-L33hW-sN",
      "links": [
        [
          "ܫܲܘܦܵܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܵܐ",
          "ܫܘܦܐ ܐܠܝܩܛܪܘܢܝܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
        ],
        [
          "website",
          "website"
        ],
        [
          "Internet",
          "Internet"
        ]
      ],
      "tags": [
        "abbreviation",
        "alt-of",
        "ellipsis"
      ]
    },
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "(šawpā d-ˁaqlā). footprint",
          "word": "ܫܲܘܦܵܐ ܕܥܲܩܠܵܐ"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic ellipses",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ellipsis of ܫܲܘܦܵܐ ܕܥܲܩܠܵܐ (šawpā d-ˁaqlā). footprint"
      ],
      "id": "en-ܫܘܦܐ-aii-noun-NDm0OP9o",
      "links": [
        [
          "ܫܲܘܦܵܐ ܕܥܲܩܠܵܐ",
          "ܫܘܦܐ ܕܥܩܠܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
        ],
        [
          "footprint",
          "footprint"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܕܘܼܪܟܬ݂ܵܐ"
        }
      ],
      "tags": [
        "abbreviation",
        "alt-of",
        "ellipsis"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃɑw.pɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃoːpɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܫܘܦܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܘ ܦ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac masculine nouns",
    "Classical Syriac nouns",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
    "syc:Eggs",
    "syc:Skin"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "instead of",
      "roman": "šōp",
      "word": "ܫܘܿܦ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫ ܘ ܦ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "שַׁופָּא",
        "4": "",
        "5": "friction; polish, filling",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "šawpā",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Aramaic שַׁופָּא (šawpā, “friction; polish, filling”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "שַׁופָּא",
        "t": "friction; polish, filling",
        "tr": "šawpā"
      },
      "expansion": "Inherited from Aramaic שַׁופָּא (šawpā, “friction; polish, filling”)",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Of the noun pattern 1a23ā. Inherited from Aramaic שַׁופָּא (šawpā, “friction; polish, filling”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܫܲܘܦܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "šawpā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܘܦܹ̈ܐ",
      "roman": "šawpē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܘܦܵܢܹ̈ܐ",
      "roman": "šawpānē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܘܦܵܦܹ̈ܐ",
      "roman": "šawpāpē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܘܿܦ",
      "roman": "šōp",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܘܦܝܼ",
      "roman": "šawpī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܘܦܲܢ",
      "roman": "šawpan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܘܿܦ",
      "roman": "šōp",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܘܦܘܼܟ݂",
      "roman": "šawpōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܘܦܵܟ݂ܝ",
      "roman": "šawpāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܘܦܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "šawpawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܘܦܵܐ",
      "roman": "šawpā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܘܦܹܗ",
      "roman": "šawpēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܘܦܵܗ̇",
      "roman": "šawpāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܘܦܗܘܿܢ",
      "roman": "šawphōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܘܦܝܼ̈ܢ",
      "roman": "šawpīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܘܦܝܼ̈",
      "roman": "šawpī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܘܦܲܢ̈",
      "roman": "šawpan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܘܦܲܝ̈",
      "roman": "šawpay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܘܦܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "šawpōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܘܦܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "šawpāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܘܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "šawpawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܘܦܹ̈ܐ",
      "roman": "šawpē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܘܦܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "šawpūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܘܦܘܼ̈ܗ̇",
      "roman": "šawpōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܘܦܲܝ̈ܗܘܿܢ",
      "roman": "šawpayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫܲܘܦܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܫܲܘܦܹ̈ܐ",
        "pl2": "ܫܲܘܦܵܢܹ̈ܐ",
        "pl3": "ܫܲܘܦܵܦܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܫܲܘܦܵܐ • (šawpā) m sg (plural ܫܲܘܦܹ̈ܐ (šawpē) or ܫܲܘܦܵܢܹ̈ܐ (šawpānē) or ܫܲܘܦܵܦܹ̈ܐ (šawpāpē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫܲܘܦ",
        "ircstr": "ܫܘܿܦ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܫܲܘܦܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܫܲܘܦܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܫܲܘܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܫܲܘܦܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܫܲܘܦܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܫܲܘܦܲܝ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܫܲܘܦܘܼ̈ܗ̇",
        "pl.3ms": "ܫܲܘܦܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "ܫܲܘܦܝܼ̈ܢ",
        "pl.cstr.": "ܫܲܘܦܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܫܲܘܦܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܫܲܘܦܲܢ",
        "sg.1cs": "ܫܲܘܦܝܼ",
        "sg.2cp": "ܫܲܘܦܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܫܲܘܦܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܫܲܘܦܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܫܲܘܦܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܫܲܘܦܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܫܲܘܦܹܗ",
        "sg.abs.": "ܫܘܿܦ",
        "sg.cstr.": "ܫܘܿܦ",
        "sg.emph.": "ܫܲܘܦܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              19,
              24
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              16,
              22
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              26
            ]
          ],
          "english": "That glass has his touch, I won’t drink from it.",
          "roman": "hāw kāsā īṯ bēh šawpēh, lā kē šātēn minnēh",
          "text": "ܗܵܘ ܟܵܣܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܒܹܗ ܫܲܘܦܹܗ، ܠܵܐ ܟܹܐ ܫܵܬܹܝܢ ܡܸܢܹܗ",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              19,
              24
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              17,
              22
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              29
            ]
          ],
          "english": "This plate has the trace of eggs even though you washed it.",
          "roman": "hānā mānā īṯ bēh šawpā d-bēˁē kaḏ ṭāḇ qim mḥallat lēh",
          "text": "ܗܵܢܵܐ ܡܵܐܢܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܒܹܗ ܫܲܘܦܵܐ ܕܒܹܝ̈ܥܹܐ ܟܲܕ݂ ܛܵܒ݂ ܩܸܡ ܡܚܲܠܠܲܬܝ ܠܹܗ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "concept of what results from something having made contact with another thing, loosely defined as a trace, mark, touch, or residue, even when not noticeable, traceable, or imprinted."
      ],
      "links": [
        [
          "trace",
          "trace#English"
        ],
        [
          "mark",
          "mark#English"
        ],
        [
          "touch",
          "touch#English"
        ],
        [
          "residue",
          "residue#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_literal_offsets": [
            [
              13,
              22
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              12,
              18
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              18
            ]
          ],
          "english": "Put it back now!",
          "literal_meaning": "Return it in its place now!",
          "roman": "adˁir lēh b-šawpēh ādīyā",
          "text": "ܐܲܕܥܸܪ ܠܹܗ ܒܫܲܘܦܹܗ ܐܵܕܝܼܵܐ",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              21,
              26
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              12,
              17
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              21
            ]
          ],
          "english": "Education in the workplace and schools.",
          "roman": "tarbīṯā gaw šawpā d-pulḥānā w-maḏraštā.",
          "text": "ܬܲܪܒܝܼܬ݂ܵܐ ܓܲܘ ܫܲܘܦܵܐ ܕܦܘܼܠܚܵܢܵܐ ܘܡܲܕ݂ܪܲܫܬܵܐ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              29,
              34
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              12,
              17
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              20
            ]
          ],
          "english": "He visited the archeological sites.",
          "roman": "msuḥbir lēh šawpē arkyōlōḡyāyē.",
          "text": "ܡܣܘܼܚܒܸܪ ܠܹܗ ܫܲܘܦܹ̈ܐ ܐܲܪ̈ܟܝܘܿܠܘܿܓ݂ܝܵܝܹܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "site, place, spot (the location of an object, person, event, or similar)"
      ],
      "links": [
        [
          "site",
          "site"
        ],
        [
          "place",
          "place"
        ],
        [
          "spot",
          "spot"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܕܘܼܟܬ݂ܵܐ"
        }
      ]
    },
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "(šawpā ilīqaṭrōnāyā). website, Internet site.",
          "word": "ܫܲܘܦܵܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܵܐ"
        }
      ],
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic ellipses",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              19,
              23
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "english": "the first Internet site",
          "roman": "šawpā d-prāsnāwlā qammāyā",
          "text": "ܫܲܘܦܵܐ ܕܦܪܵܣܢܵܘܠܵܐ ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              13,
              17
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "english": "the official site",
          "roman": "šawpā rušmāyā",
          "text": "ܫܲܘܦܵܐ ܪܘܼܫܡܵܝܵܐ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ellipsis of ܫܲܘܦܵܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܵܐ (šawpā ilīqaṭrōnāyā). website, Internet site."
      ],
      "links": [
        [
          "ܫܲܘܦܵܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܵܐ",
          "ܫܘܦܐ ܐܠܝܩܛܪܘܢܝܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
        ],
        [
          "website",
          "website"
        ],
        [
          "Internet",
          "Internet"
        ]
      ],
      "tags": [
        "abbreviation",
        "alt-of",
        "ellipsis"
      ]
    },
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "(šawpā d-ˁaqlā). footprint",
          "word": "ܫܲܘܦܵܐ ܕܥܲܩܠܵܐ"
        }
      ],
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic ellipses",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations"
      ],
      "glosses": [
        "Ellipsis of ܫܲܘܦܵܐ ܕܥܲܩܠܵܐ (šawpā d-ˁaqlā). footprint"
      ],
      "links": [
        [
          "ܫܲܘܦܵܐ ܕܥܲܩܠܵܐ",
          "ܫܘܦܐ ܕܥܩܠܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
        ],
        [
          "footprint",
          "footprint"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܕܘܼܪܟܬ݂ܵܐ"
        }
      ],
      "tags": [
        "abbreviation",
        "alt-of",
        "ellipsis"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃɑw.pɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃoːpɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܫܘܦܐ"
}